1 00:00:05,640 --> 00:00:12,360 Você recebeu sua carta de aceitação para faculdade, e o acordo era... Quando 2 00:00:12,360 --> 00:00:15,140 Recebi minha carta, nós... Sim. 3 00:00:25,480 --> 00:00:26,560 Vamos tentar de novo. 4 00:00:35,660 --> 00:00:37,160 Foi como beijar minha irmã. 5 00:00:38,720 --> 00:00:44,000 Sem ofensa, mas acho que temos o que é conhecido como absolutamente nenhuma química. 6 00:00:45,120 --> 00:00:46,780 Eu estava com medo que isso pudesse acontecer. 7 00:00:48,020 --> 00:00:49,420 Então por que você me beijou? 8 00:00:49,700 --> 00:00:51,300 Eu estava cumprindo uma promessa. 9 00:00:52,360 --> 00:00:55,460 E agora que tenho, gostaria que você fizesse algo para mim. 10 00:00:56,540 --> 00:00:59,700 Isso é muito nervoso, pedir um favor depois de insultar meu beijo. 11 00:00:59,980 --> 00:01:03,000 Vamos lá, você sabia que ia ser assim. Se você não fizesse isso, então você faria 12 00:01:03,000 --> 00:01:04,120 estiveram em cima de mim meses atrás. 13 00:01:04,750 --> 00:01:07,190 Eu não estava em cima de você porque tivemos um acordo. 14 00:01:07,530 --> 00:01:08,670 Acordo, Schmement. 15 00:01:08,930 --> 00:01:10,530 Você nunca se sentiu atraído por mim. 16 00:01:10,990 --> 00:01:15,070 E embora eu esteja atraído por você, química é duas atrações misturadas 17 00:01:15,070 --> 00:01:17,390 juntos. E não temos isso. 18 00:01:26,750 --> 00:01:28,210 Não. Nada. 19 00:01:28,710 --> 00:01:30,450 Nada. Zip. Zero. 20 00:01:56,970 --> 00:02:03,650 Sete céus, quando os vejo felizes rostos sorrindo de volta 21 00:02:03,650 --> 00:02:04,650 eu. 22 00:02:04,890 --> 00:02:10,870 Sete céus, eu sei que não há maior sentimento do que o amor de 23 00:02:10,870 --> 00:02:14,750 família. Onde você pode ir 24 00:02:14,750 --> 00:02:21,510 quando o mundo não te trata bem? O 25 00:02:21,510 --> 00:02:22,750 resposta é... 26 00:02:29,460 --> 00:02:35,920 7º Céu 7º Céu 27 00:02:35,920 --> 00:02:39,760 7º Céu 28 00:03:30,579 --> 00:03:32,080 Ei, acabei de ver Mike saindo. 29 00:03:32,340 --> 00:03:33,560 Sim, sim, Mike, e daí? 30 00:03:34,900 --> 00:03:35,920 Vou falar com a mamãe. 31 00:03:36,540 --> 00:03:37,540 Posso te ajudar. 32 00:03:37,860 --> 00:03:38,860 É coisa de cara. 33 00:03:44,400 --> 00:03:45,760 Você sabe, eu sou um cara. 34 00:03:46,280 --> 00:03:49,100 Posso ajudá-lo com coisas masculinas. 35 00:03:49,600 --> 00:03:53,180 Você nem sempre precisa ir ao seu mãe quando você quer falar sobre um 36 00:03:53,480 --> 00:03:54,480 Eu também estou aqui. 37 00:03:55,100 --> 00:03:56,100 OK. 38 00:03:56,800 --> 00:03:59,440 Eu beijei Mike e ele disse que era tipo beijando... 39 00:04:00,220 --> 00:04:01,220 Sua irmã. 40 00:04:01,460 --> 00:04:02,460 Isso é ótimo. 41 00:04:03,040 --> 00:04:04,940 É ótimo para mim, não para você. 42 00:04:05,900 --> 00:04:06,900 Eu sou mamãe. 43 00:04:08,120 --> 00:04:09,120 Esta é a mamãe. 44 00:04:09,460 --> 00:04:10,460 Você pode dizer mamãe? 45 00:04:11,540 --> 00:04:12,540 O que está acontecendo? 46 00:04:13,180 --> 00:04:15,800 Eles não vão me chamar de mamãe, mas eles são ligando para Ruthie mamãe. 47 00:04:16,240 --> 00:04:17,240 Então? 48 00:04:18,160 --> 00:04:22,060 Eu sou mamãe. Eu sou a mamãe que os carregou por nove meses e deu à luz 49 00:04:22,060 --> 00:04:24,320 eles. Há apenas uma mamãe, e eu sou isso. 50 00:04:25,120 --> 00:04:26,880 OK. Você é a mamãe. 51 00:04:29,160 --> 00:04:30,160 Algo errado? 52 00:04:30,240 --> 00:04:31,340 Só coisa de cara. 53 00:04:32,360 --> 00:04:33,360 Isso pode esperar. 54 00:04:37,720 --> 00:04:38,720 Mamãe. 55 00:04:39,340 --> 00:04:40,340 Mamãe. 56 00:04:40,680 --> 00:04:41,680 Mamãe. 57 00:04:44,580 --> 00:04:45,620 Como vão as coisas aí? 58 00:04:45,880 --> 00:04:46,880 No banheiro? 59 00:04:48,300 --> 00:04:49,300 Por que você se importa? 60 00:04:49,540 --> 00:04:50,540 Sem motivo. 61 00:04:50,940 --> 00:04:52,960 OK. O que você está fazendo? 62 00:04:53,440 --> 00:04:54,440 Nada. 63 00:04:55,340 --> 00:04:58,000 Ofereci-me para ajudar com Sam e David, mas mamãe disse não. 64 00:04:58,280 --> 00:05:00,760 Oh. Parecia que ela tinha tudo sob controle. 65 00:05:11,660 --> 00:05:12,660 Ei. 66 00:05:12,780 --> 00:05:14,120 Eu estava saindo para encontrar John. 67 00:05:15,000 --> 00:05:17,140 O que? Sim, ele ligou mais cedo, mas você não estavam por perto. 68 00:05:17,740 --> 00:05:21,140 E? E ele me perguntou se eu queria jogar um pouco de piscina quando ele saiu do trabalho. E 69 00:05:21,140 --> 00:05:22,140 você vai? 70 00:05:22,340 --> 00:05:24,340 Fora. Jogar sinuca com John? 71 00:05:24,900 --> 00:05:25,940 Sim, apenas por uma hora ou mais. 72 00:05:28,750 --> 00:05:29,749 Você está convidado a vir. 73 00:05:29,750 --> 00:05:33,770 Eu sou bem-vindo para ir junto com você e meu melhor amigo. 74 00:05:34,650 --> 00:05:35,810 Tenho certeza de que John não se importará. 75 00:05:36,210 --> 00:05:37,210 Sim, eu passo. 76 00:05:37,690 --> 00:05:38,690 Tudo bem, até mais. 77 00:05:45,110 --> 00:05:46,110 Bem, você está convidado a vir. 78 00:05:53,110 --> 00:05:54,110 O que você está fazendo? 79 00:05:55,630 --> 00:05:57,530 Estou correndo a última volta na Indy 500. 80 00:05:58,430 --> 00:05:59,430 E eu estou na liderança. 81 00:05:59,770 --> 00:06:01,710 Então eles ensinam sarcasmo no ensino médio agora. 82 00:06:01,990 --> 00:06:02,990 Minha aula favorita. 83 00:06:03,310 --> 00:06:04,450 Por que você tem que ser tão idiota? 84 00:06:06,270 --> 00:06:07,270 Ai. 85 00:06:09,070 --> 00:06:10,570 Ok, desculpe, Sr. Sensível. 86 00:06:11,290 --> 00:06:12,290 E aí? 87 00:06:12,450 --> 00:06:13,450 Nada. 88 00:06:14,090 --> 00:06:15,090 Nada? 89 00:06:16,890 --> 00:06:18,150 Por que Robbie não pode se mudar? 90 00:06:18,410 --> 00:06:20,930 Quero dizer, ele tem um emprego. Ele faz bem dinheiro. Não é como se ele não conseguisse 91 00:06:20,930 --> 00:06:24,310 lugar para morar. Eu vou ajudá-lo a conseguir outro lugar para morar. Ele não quer outro 92 00:06:24,310 --> 00:06:27,770 lugar para morar. Ele gosta muito bem onde ele está em Hello Kittyville. 93 00:06:28,120 --> 00:06:32,180 Mas esta é a nossa casa, a nossa família. Robbie tem sua própria família. Eu sei. 94 00:06:33,100 --> 00:06:34,500 Lucy ficou com metade deles. 95 00:06:34,900 --> 00:06:38,880 Espere, então se Robbie tiver sua própria família e amigos, por que ele tem que levar 96 00:06:38,880 --> 00:06:39,880 família e amigos? 97 00:06:41,380 --> 00:06:44,820 Bem, adeus, Sr. Sensível, e olá, Sr. Maluco. Agora que você está completamente 98 00:06:44,820 --> 00:06:47,600 atrapalhou minha concentração, o que você é falando? 99 00:06:47,960 --> 00:06:49,280 Você tem vontade de jogar sinuca? 100 00:06:51,240 --> 00:06:53,760 Você tem vontade de jogar sinuca? 101 00:06:54,140 --> 00:06:56,940 Bem, claro, estou com vontade, mas tenho um teste para estudar. 102 00:06:57,620 --> 00:07:00,320 Só por uma hora. Por que você não liga João? 103 00:07:00,680 --> 00:07:03,360 Bem, porque eu não quero, ok? eu quero jogar sinuca com meu irmão. O que 104 00:07:03,360 --> 00:07:04,360 sobre amanhã à noite? 105 00:07:04,660 --> 00:07:05,660 Sexta à noite. 106 00:07:05,720 --> 00:07:06,720 Bem, você tem um encontro? 107 00:07:07,100 --> 00:07:09,040 Não. Você tem um encontro? Não. 108 00:07:10,540 --> 00:07:11,940 Tudo bem, então amanhã à noite. 109 00:07:12,160 --> 00:07:13,160 Vamos jogar sinuca. 110 00:07:15,500 --> 00:07:16,880 Tem certeza que não pode ir hoje à noite? 111 00:07:17,100 --> 00:07:18,100 Estou estudando. 112 00:07:18,180 --> 00:07:19,019 Tudo bem. 113 00:07:19,020 --> 00:07:20,020 Multar. 114 00:07:20,880 --> 00:07:24,100 A escola é mais importante que a família. Estudar. Estude muito. Veja onde isso leva 115 00:07:24,640 --> 00:07:27,300 Um quarto na casa dos seus pais com o seu ex-namorado da irmã e um encontro com 116 00:07:27,300 --> 00:07:28,300 seu irmão em uma noite de sexta-feira. 117 00:07:30,060 --> 00:07:31,060 Ei, 118 00:07:31,260 --> 00:07:32,880 você sabe quem é seu amiguinho Robbie saiu com? 119 00:07:34,580 --> 00:07:37,120 John! Meu melhor amigo, João! 120 00:07:37,660 --> 00:07:39,780 Provavelmente é porque ele gosta de Robbie melhor. 121 00:07:45,420 --> 00:07:46,420 Então, 122 00:07:48,480 --> 00:07:49,820 como vão as coisas com Priscila? 123 00:07:51,140 --> 00:07:54,110 Multar. O lugar é um pouco pequeno para dois gente, mas tudo bem. 124 00:07:54,690 --> 00:07:56,750 Ela está consertando tudo bem e aconchegante. 125 00:07:57,910 --> 00:07:59,610 Mais limpo do que nunca quando Matt viveu lá. 126 00:08:00,090 --> 00:08:01,290 E há comida na geladeira. 127 00:08:01,710 --> 00:08:05,910 Ela está me fazendo biscoitos e brownies e coisas assim. 128 00:08:06,250 --> 00:08:07,390 Você está infeliz, não é? 129 00:08:07,670 --> 00:08:09,810 Sim. Sim eu sou. Mas por favor não conte qualquer um. 130 00:08:10,110 --> 00:08:11,190 Não se preocupe. Eu não vou contar. 131 00:08:11,990 --> 00:08:12,990 Então o que vou fazer? 132 00:08:13,550 --> 00:08:14,550 Você a ama? 133 00:08:15,770 --> 00:08:16,770 Você falou com ela? 134 00:08:16,930 --> 00:08:18,970 Ela é muito sensível e eu não quero para ferir seus sentimentos. 135 00:08:19,210 --> 00:08:20,850 Você tem que falar com ela. 136 00:08:21,130 --> 00:08:23,950 Apenas seja honesto e diga a ela o que ela está fazendo isso te incomoda e então tente 137 00:08:23,950 --> 00:08:24,950 resolver isso. 138 00:08:25,570 --> 00:08:27,650 A família Camden está realmente passando em você. 139 00:08:33,110 --> 00:08:34,710 Ei, eu não tinha certeza se você sabia que eu estava casa. 140 00:08:35,270 --> 00:08:36,270 Eu sabia. 141 00:08:36,330 --> 00:08:37,330 O que você está fazendo? 142 00:08:37,950 --> 00:08:38,950 Três palpites. 143 00:08:38,990 --> 00:08:39,849 Você tem um teste? 144 00:08:39,850 --> 00:08:41,429 Eu não estudo só por diversão. 145 00:08:41,750 --> 00:08:42,750 Eu poderia te grelhar. 146 00:08:43,049 --> 00:08:45,230 Faça algumas perguntas com você. Talvez nós poderia fazer flashcards. 147 00:08:45,550 --> 00:08:47,710 Pai, é Shakespeare. 148 00:08:48,450 --> 00:08:50,290 Eu não acho que os flashcards vão ajuda com Hamlet. 149 00:08:50,760 --> 00:08:53,780 Uau. Acho que Matt estava procurando alguém com quem jogar sinuca. 150 00:08:56,340 --> 00:09:03,000 Eu entendo que você está procurando por alguém para jogar sinuca. 151 00:09:03,820 --> 00:09:06,080 Mudei de ideia. eu não quero jogar piscina. 152 00:09:06,320 --> 00:09:09,840 Eu não quero fazer nada além de aproveitar a solidão do quarto enquanto meu 153 00:09:09,840 --> 00:09:10,779 está fora. 154 00:09:10,780 --> 00:09:11,780 Onde está Robby? 155 00:09:12,020 --> 00:09:13,100 Jogando sinuca com John. 156 00:09:14,140 --> 00:09:15,560 Por que você não está jogando sinuca com John? 157 00:09:15,980 --> 00:09:19,840 Porque Robbie interceptou a chamada e roubou meu convite e meu melhor amigo. 158 00:09:20,020 --> 00:09:21,020 Você poderia se juntar a eles. 159 00:09:21,540 --> 00:09:22,540 Poderíamos nos juntar a eles. 160 00:09:22,720 --> 00:09:24,800 Passo bastante tempo com Robbie. 161 00:09:25,060 --> 00:09:28,920 Você não está sentindo um pouco de ciúme, está você? Eu não estava namorando John. Nós estamos apenas 162 00:09:28,920 --> 00:09:30,640 amigos. Os melhores amigos. 163 00:09:31,700 --> 00:09:32,700 Você quer conversar? 164 00:09:33,080 --> 00:09:35,060 Não há nada para falar. Eu apenas quero ficar sozinho. 165 00:09:35,560 --> 00:09:36,740 Se você mudar de ideia. 166 00:09:36,960 --> 00:09:37,960 Eu não vou. 167 00:09:44,440 --> 00:09:45,440 Olá, Luce. 168 00:09:46,600 --> 00:09:53,480 Posso ter falado muito rápido sobre isso problema cara. Eu sei que Mike deve 169 00:09:53,480 --> 00:09:57,320 feriu seus sentimentos, e se você quiser falar sobre isso... Nós conversamos sobre isso. 170 00:09:57,320 --> 00:09:58,320 Ela está bem. 171 00:09:58,360 --> 00:09:59,360 Ruthie fala com você? 172 00:10:00,460 --> 00:10:02,280 O que? Você acha que eu não posso falar? 173 00:10:05,080 --> 00:10:06,080 Olá? 174 00:10:06,400 --> 00:10:07,400 Olá, Mike. 175 00:10:07,460 --> 00:10:08,480 Ah, é o Mike. Isso é ótimo. 176 00:10:11,060 --> 00:10:12,280 Você ainda está com raiva? 177 00:10:12,720 --> 00:10:16,010 Não. Não é nada pessoal. É apenas um fato. 178 00:10:16,730 --> 00:10:20,390 Beijar você é como... eu não estou com raiva, mas eu poderia ficar com raiva novamente. 179 00:10:20,630 --> 00:10:23,930 Multar. Olha, deixe-me fazer um favor a você. Deixe eu vou consertar você. 180 00:10:24,190 --> 00:10:27,310 Obrigado pela oferta de pena, mas posso conseguir meus próprios encontros. 181 00:10:27,570 --> 00:10:29,390 Não é pena. Eu quero algo em retornar. 182 00:10:30,070 --> 00:10:32,010 Eu vou consertar você e você pode me consertar. 183 00:10:32,490 --> 00:10:33,910 Você conhece Elena Casey? 184 00:10:34,450 --> 00:10:35,450 Elena Casey? 185 00:10:35,910 --> 00:10:36,910 Não. 186 00:10:40,650 --> 00:10:42,230 Com quem você quer me arrumar? 187 00:10:42,640 --> 00:10:44,860 Tenho alguém em mente. Um amigo de outra escola. 188 00:10:45,420 --> 00:10:47,380 Vou ligar para ele amanhã. Dê a ele o seu número e endereço. 189 00:10:48,040 --> 00:10:50,060 Eu acho que vocês dois provavelmente gostariam um do outro outro. 190 00:10:50,460 --> 00:10:53,100 Ele quer ser arquiteto. Ele vem de uma grande família. 191 00:10:53,420 --> 00:10:54,420 Ele é legal. 192 00:10:54,620 --> 00:10:55,620 Legal. 193 00:10:56,040 --> 00:10:57,040 Ótimo. 194 00:10:58,760 --> 00:11:01,660 Vou falar com Elena por você. Legal. Conversar para você amanhã. 195 00:11:05,380 --> 00:11:06,380 Você está desligado? 196 00:11:07,360 --> 00:11:08,360 Sim. 197 00:11:08,780 --> 00:11:09,780 Como foi? 198 00:11:11,050 --> 00:11:14,870 Eu vou arrumar Mike com alguma garota Eu não sei, e então ele vai consertar 199 00:11:14,870 --> 00:11:16,310 me encontrar com um cara que não conheço. 200 00:11:16,830 --> 00:11:18,910 Bem, isso é interessante. 201 00:11:19,170 --> 00:11:23,610 Você sempre pode dizer o que alguém realmente pensa em você por quem eles te consertam 202 00:11:23,610 --> 00:11:24,610 com. Você sabe o que eu quero dizer? 203 00:11:25,770 --> 00:11:26,770 Você está me perguntando? 204 00:11:28,150 --> 00:11:29,150 Não. 205 00:11:35,350 --> 00:11:36,350 Tudo bem. 206 00:11:36,570 --> 00:11:38,430 Se eu puder ser de alguma... 207 00:11:38,960 --> 00:11:41,700 Mais assistência de conversação, faça não hesite em ligar. 208 00:11:42,440 --> 00:11:43,460 Nós não vamos. 209 00:11:55,320 --> 00:11:57,240 Com quem Mike queria sair? 210 00:11:57,640 --> 00:11:59,500 Casey. Elena Casey. 211 00:12:04,220 --> 00:12:05,220 Aqui você vai. 212 00:12:07,850 --> 00:12:11,330 O que há de errado com o rosto dela? Eu acho que ela tem acne. 213 00:12:18,250 --> 00:12:21,770 Diga boa noite, mamãe. 214 00:12:23,770 --> 00:12:25,570 Basta dizer mamãe. 215 00:12:28,350 --> 00:12:30,570 E quanto à mãe? 216 00:12:31,890 --> 00:12:32,890 Boa noite, 217 00:12:35,430 --> 00:12:36,430 Eu te amo. 218 00:12:45,470 --> 00:12:48,730 O que? O que, o que? Eu posso dizer que você está chateado com alguma coisa. 219 00:12:49,630 --> 00:12:52,910 Sim, não estou muito chateado, mas... Bom, porque eu odeio quando você está chateado quando 220 00:12:52,910 --> 00:12:55,710 Já estou chateado, porque não podemos os dois ficar chateado ao mesmo tempo. 221 00:12:57,190 --> 00:12:58,270 Ok, você primeiro. 222 00:12:59,750 --> 00:13:04,210 É que, você sabe, as crianças estão crescendo. Sim, e eles não são 223 00:13:04,210 --> 00:13:06,690 eu, mamãe. Nenhuma das crianças jamais fez isso antes. 224 00:13:06,930 --> 00:13:08,070 Eu sempre fui mamãe. 225 00:13:08,350 --> 00:13:09,590 Eu quero ser mamãe. 226 00:13:10,310 --> 00:13:11,610 Não sei como isso aconteceu. 227 00:13:13,030 --> 00:13:14,030 Espere. 228 00:13:14,480 --> 00:13:17,740 Eu sei como isso aconteceu. Eu deveria nunca mais me matriculei na escola. 229 00:13:18,040 --> 00:13:21,400 Estou fora de casa demais. Estou muito magro. 230 00:13:22,040 --> 00:13:25,100 Estou perdendo minha família e não sei como deixei chegar a esse ponto. 231 00:13:26,380 --> 00:13:28,660 Eu sou uma mãe muito ruim. 232 00:13:30,420 --> 00:13:31,420 Mamãe ruim. 233 00:14:14,160 --> 00:14:15,160 Olá, querido, estou em casa. 234 00:14:16,320 --> 00:14:17,320 Eu penso. 235 00:15:25,480 --> 00:15:26,920 Então eles estão te chamando de mamãe hoje? 236 00:15:31,460 --> 00:15:32,460 Foi bom conversar com você. 237 00:15:34,720 --> 00:15:38,960 Você sabe, o café da manhã é o mais refeição importante do dia. É uma hora 238 00:15:39,340 --> 00:15:41,880 Um momento para estar com quem você ama. Uma vez para se comunicar. 239 00:15:43,080 --> 00:15:46,200 Para definir o tom do dia. É uma hora para comer. 240 00:15:48,600 --> 00:15:50,180 Então, o que está acontecendo em sua vida? 241 00:16:05,420 --> 00:16:06,339 O que está errado? 242 00:16:06,340 --> 00:16:08,580 Nada. Vamos, algo está errado. 243 00:16:09,980 --> 00:16:10,980 Você se divertiu ontem à noite? 244 00:16:12,260 --> 00:16:13,260 O que foi ontem à noite? 245 00:16:13,440 --> 00:16:16,660 Não, não brinque comigo. Eu não estou o humor. Olha, estou dividindo o quarto com 246 00:16:16,660 --> 00:16:19,540 Robbie e mais produtos da Hello Kitty do que pode ser encontrado na cidade de Osaka, 247 00:16:19,720 --> 00:16:21,040 então espero que você esteja feliz. 248 00:16:22,840 --> 00:16:23,840 Estou em êxtase. 249 00:16:34,600 --> 00:16:35,600 Meu nome é Lucy Camden. 250 00:16:35,760 --> 00:16:36,760 Oi. 251 00:16:36,820 --> 00:16:37,840 Você conhece Mike Pierce? 252 00:16:38,320 --> 00:16:41,060 Eu o vi olhando para mim, mas as pessoas tendem a fazer isso. 253 00:16:41,880 --> 00:16:43,200 Ele quer te convidar para sair. 254 00:16:43,580 --> 00:16:47,160 Ele me pediu para te perguntar porque ele não pode parece chegar perto o suficiente de você para perguntar 255 00:16:47,160 --> 00:16:47,979 você mesmo. 256 00:16:47,980 --> 00:16:48,980 É isso que ele quer? 257 00:16:49,580 --> 00:16:51,340 Mike Pierce quer sair comigo? 258 00:16:51,740 --> 00:16:54,660 Mike é um cara legal, e... Isso é algum tipo de brincadeira? 259 00:16:55,140 --> 00:16:57,120 Porque se for, não é engraçado. 260 00:16:57,640 --> 00:17:01,180 E é provável que isso já tenha sido feito antes, junto com muitas pegadinhas mais desagradáveis. 261 00:17:01,870 --> 00:17:04,089 E francamente, estou surpreso com você e Mike. 262 00:17:04,450 --> 00:17:07,690 Você não parece o tipo de idiotas imprudentes que normalmente tentam 263 00:17:07,690 --> 00:17:09,190 eu. Não estamos tentando enganar você. 264 00:17:09,609 --> 00:17:11,010 Honesto? Honesto. 265 00:17:11,250 --> 00:17:12,770 Ele quer te convidar para sair. 266 00:17:13,170 --> 00:17:17,170 Mas ele disse que toda vez que ele se aproxima você, você vai embora. Então ele me pediu para 267 00:17:17,170 --> 00:17:19,470 você. Isso é tudo o que está acontecendo aqui. 268 00:17:20,170 --> 00:17:21,170 Juro. 269 00:17:22,369 --> 00:17:26,869 Bem, se ele estiver seriamente interessado... Confie em mim, ele está seriamente interessado. 270 00:17:27,369 --> 00:17:29,730 Uau. Isso seria ótimo, porque... 271 00:17:30,080 --> 00:17:32,420 Na minha opinião, Mike Pierce é um verdadeiro ser humano. 272 00:17:32,940 --> 00:17:35,220 Sim, ele é. E ele é inteligente. 273 00:17:35,720 --> 00:17:37,840 Ele é um dos caras mais inteligentes do classe sênior. 274 00:17:39,140 --> 00:17:40,460 A inteligência é tão sexy. 275 00:17:41,080 --> 00:17:42,080 Você não acha? 276 00:17:43,180 --> 00:17:44,340 E ele é criativo. 277 00:17:45,060 --> 00:17:47,020 Ele é músico. Ele toca piano. 278 00:17:47,960 --> 00:17:50,100 Nunca o ouvi tocar, mas uau. 279 00:17:50,540 --> 00:17:51,540 Mike Pierce. 280 00:17:52,920 --> 00:17:53,920 Sim. 281 00:17:54,220 --> 00:17:59,060 Mike Pierce. E bônus, ele me lembra Steve McQueen. Eu amo Steve McQueen. 282 00:17:59,040 --> 00:18:00,040 Steve McQueen. 283 00:18:01,040 --> 00:18:02,980 Espere, espere, espere. Bandeira na peça. 284 00:18:03,780 --> 00:18:07,820 Você não estava saindo com Mike? Nós tentei, mas sem química. Ainda estamos 285 00:18:07,820 --> 00:18:08,679 amigos, no entanto. 286 00:18:08,680 --> 00:18:09,680 Muito bons amigos. 287 00:18:09,820 --> 00:18:13,480 Então ele pode sair com alguém, fique com isso não dar certo e ainda ser amigo? 288 00:18:14,360 --> 00:18:16,020 Isso mostra muito caráter. 289 00:18:16,720 --> 00:18:19,180 Claro que você tem que levar em conta o fator fofoca. 290 00:18:19,840 --> 00:18:23,780 Acredite em mim, se eu me importasse com o que as outras pessoas disse, eu não iria levantar de manhã. 291 00:18:26,120 --> 00:18:28,600 Diga ao Mike que eu ficaria absolutamente emocionado em saia com ele. 292 00:18:31,540 --> 00:18:32,860 É com quem Mike quer sair? 293 00:18:33,540 --> 00:18:34,540 Sim. 294 00:18:35,560 --> 00:18:38,160 Mike obviamente vê além do físico aparência. 295 00:18:38,780 --> 00:18:41,080 Eu o respeitava antes, mas eu realmente respeite-o agora. 296 00:18:41,460 --> 00:18:42,840 Ele deve ter sido um cara legal, Liz. 297 00:18:43,440 --> 00:18:44,440 Ainda somos amigos. 298 00:18:45,720 --> 00:18:48,260 Sim, mas o prêmio vai para... Elena. 299 00:18:49,040 --> 00:18:50,120 Elena é definitivamente a vencedora. 300 00:18:51,220 --> 00:18:54,180 Mike vai me arrumar com um amigo dele. Eu também poderia ser um vencedor. 301 00:18:56,200 --> 00:18:59,260 Você está se enganando se pensa há outro Mike Pierce nisso 302 00:19:00,620 --> 00:19:03,720 Eu percebo isso. Acabei de perceber isso um pouco tarde demais. 303 00:19:04,740 --> 00:19:08,040 Além disso, ele disse que eu beijo como a irmã dele. 304 00:19:08,360 --> 00:19:10,080 Tudo bem, deixe-o ir. 305 00:19:10,520 --> 00:19:12,680 Aprenda com seu erro e siga em frente. 306 00:19:16,440 --> 00:19:17,720 Tudo bem, tudo bem. 307 00:19:18,120 --> 00:19:21,900 Vou deixar para lá, aprender com meu erro, e siga em frente. 308 00:19:29,420 --> 00:19:32,600 Quer se juntar a mim para uma xícara de café? eu não tenho tempo. Por que você simplesmente não conta 309 00:19:32,600 --> 00:19:33,680 me sobre o que é a xícara de café? 310 00:19:34,440 --> 00:19:41,340 Não se trata de nada além de... eu sinto que todos vocês, crianças, sempre vão 311 00:19:41,340 --> 00:19:45,160 para sua mãe, você sabe, e você não venha mais até mim para qualquer coisa. 312 00:19:46,100 --> 00:19:48,200 Então você acha que todos nós amamos mais a mamãe? 313 00:19:48,520 --> 00:19:49,720 Eu não diria assim. 314 00:19:51,700 --> 00:19:52,740 Você está com ciúmes da mamãe? 315 00:19:53,840 --> 00:19:54,840 Sim, eu diria assim. 316 00:19:55,570 --> 00:19:58,730 Bem, isso parece um problema entre você e ela. Você não deveria estar falando 317 00:19:58,730 --> 00:20:00,370 para ela? Eu deveria, mas estou falando com você. 318 00:20:00,890 --> 00:20:01,890 Por que? 319 00:20:02,910 --> 00:20:09,370 Porque eu precisava me ouvir dizer isso em voz alta, e agora que consegui, bem, 320 00:20:09,370 --> 00:20:11,010 parece ridículo, então não importa. 321 00:20:11,610 --> 00:20:16,510 Eu só pensei que talvez se eu falasse sobre meus próprios sentimentos de mesquinhez e 322 00:20:16,510 --> 00:20:19,830 ciúme com você, para que você possa conversar para mim sobre Robbie. 323 00:20:20,070 --> 00:20:23,070 Não tenho ciúmes de Robbie. Sim, você é. 324 00:20:23,310 --> 00:20:24,730 Eu não sou. Estou com ciúmes do John. 325 00:20:30,000 --> 00:20:32,200 Começando a me sentir como Lucy aos 13 anos. 326 00:20:32,620 --> 00:20:38,320 Sim, eu também estou, só que agora, é claro, Lúcia também. Mais confiante do que qualquer um 327 00:20:38,320 --> 00:20:39,700 nós. Foi bom conversar com você. 328 00:20:40,140 --> 00:20:42,960 Mesmo aqui. E nunca vamos falar de essas coisas de novo. 329 00:20:43,420 --> 00:20:44,420 Sim, sempre. 330 00:20:48,320 --> 00:20:49,720 Ei, o que é isso? 331 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 Quem sou eu? 332 00:20:52,460 --> 00:20:53,460 Quem sou eu? 333 00:20:53,880 --> 00:20:54,880 Quem sou eu? 334 00:20:59,180 --> 00:21:02,120 Isso não te incomoda, não é? Ah, não. Isso não me incomoda nem um pouco. 335 00:21:02,660 --> 00:21:04,180 Mary alguma vez ligou para Matt Mama? 336 00:21:05,220 --> 00:21:06,760 Lucy alguma vez ligou para Mary Mama? 337 00:21:08,000 --> 00:21:10,220 Simon alguma vez ligou para Lucy, mamãe? Não. 338 00:21:10,820 --> 00:21:12,680 Alguma vez liguei para Simon Mama? Não. 339 00:21:20,300 --> 00:21:21,300 Mamãe. 340 00:21:21,960 --> 00:21:22,960 Mamãe. 341 00:21:23,780 --> 00:21:26,720 Oh, por favor, pelo amor de... Mamãe. 342 00:21:32,560 --> 00:21:35,300 Eu estive procurando por você por toda parte. eu queria agradecer por conversar com 343 00:21:35,740 --> 00:21:37,340 Como você sabia? Acabei de falar com ela. 344 00:21:37,540 --> 00:21:39,460 Ela me encontrou depois do almoço. Temos um encontro para esta noite. 345 00:21:41,360 --> 00:21:42,380 Espero por você no carro. 346 00:21:44,660 --> 00:21:45,920 Ela é ainda mais legal do que eu pensava. 347 00:21:46,320 --> 00:21:47,440 Você sabia que ela é musicista? 348 00:21:47,880 --> 00:21:50,320 Ela toca violino e está na comunidade teatro. 349 00:21:50,520 --> 00:21:51,520 E ela é inteligente. 350 00:21:51,640 --> 00:21:54,720 Ela quer ser médica e as faculdades estão realmente vindo atrás dela. 351 00:21:55,160 --> 00:21:56,160 Não é ótimo? 352 00:21:56,380 --> 00:21:57,760 Sim. Ótimo. 353 00:21:58,260 --> 00:21:59,260 O que, há algo errado? 354 00:22:13,260 --> 00:22:14,520 Não foi como beijar sua irmã. 355 00:22:16,520 --> 00:22:17,660 Não foi, foi? 356 00:22:18,320 --> 00:22:21,080 Não, mas... Mas o quê? 357 00:22:21,840 --> 00:22:23,180 Eu ainda vou sair com Elena. 358 00:22:24,060 --> 00:22:25,360 Mas o beijo? 359 00:22:25,760 --> 00:22:27,020 O beijo chegou tarde demais. 360 00:22:27,480 --> 00:22:28,480 Desculpe, Lúcia. 361 00:22:32,460 --> 00:22:34,160 Sim, eu também. 362 00:22:44,270 --> 00:22:45,270 O que você fez? 363 00:22:46,170 --> 00:22:47,210 Eu não fiz nada. 364 00:22:47,510 --> 00:22:48,510 Ela fez alguma coisa. 365 00:22:48,930 --> 00:22:50,010 Elena me levantou. 366 00:22:50,230 --> 00:22:52,990 Esperei por ela por uma hora no passeio, e ela não apareceu. 367 00:22:53,250 --> 00:22:54,250 Eu não fiz nada. 368 00:22:54,450 --> 00:22:56,650 Você disse algo para ela depois que eu falou com ela? 369 00:22:56,870 --> 00:22:58,310 Não. Eu juro. 370 00:23:00,950 --> 00:23:01,950 O que? 371 00:23:02,210 --> 00:23:03,970 Você não disse nada para Elena, disse você? 372 00:23:04,310 --> 00:23:05,310 Por que eu faria isso? 373 00:23:09,290 --> 00:23:10,810 O que Simon diria para Elena? 374 00:23:12,220 --> 00:23:16,300 Talvez ele diria isso depois que eu conversei com Elena, eu percebi o quanto eu me importava 375 00:23:16,300 --> 00:23:17,300 você. 376 00:23:17,320 --> 00:23:22,820 E que eu queria outra chance de ir sair com você, e isso... estou com ciúmes. 377 00:23:23,300 --> 00:23:24,820 Achei que foi por isso que você me beijou. 378 00:23:25,060 --> 00:23:28,200 Eu não percebi o que tinha até que foi desapareceu. 379 00:23:29,600 --> 00:23:34,520 Não. Acho que é mais como se você não tivesse quero algo até que alguém queira 380 00:23:34,520 --> 00:23:35,520 isso. 381 00:23:36,620 --> 00:23:39,260 Você consertou isso, Luce, mas não estamos serão amigos. 382 00:23:50,920 --> 00:23:51,920 Nós vamos jogar sinuca. 383 00:23:52,520 --> 00:23:53,520 Sim, você quer vir? 384 00:23:53,720 --> 00:23:57,500 Uh, parece que você está fazendo um irmão coisa de sair à noite. eu não quero 385 00:23:57,500 --> 00:23:58,500 interferir. 386 00:23:59,600 --> 00:24:03,060 Eu já tive o suficiente do Camden's sem incomodar a família 387 00:24:03,060 --> 00:24:04,059 e amigos. 388 00:24:04,060 --> 00:24:05,580 John disse algo para você, não foi? 389 00:24:05,860 --> 00:24:07,340 Não. Meu pai? 390 00:24:08,080 --> 00:24:12,460 Se você tiver algum problema comigo, você pode diga-me. Você não precisa contar ao John 391 00:24:12,460 --> 00:24:13,520 seu pai ou Simon. 392 00:24:14,480 --> 00:24:15,480 Simão? 393 00:24:15,700 --> 00:24:16,700 Ninguém disse nada. 394 00:24:17,680 --> 00:24:21,940 Você tem sido mais do que o normal, extremamente hostil e hostil 395 00:24:21,940 --> 00:24:23,780 Não tive dificuldade em descobrir tudo eu mesmo. 396 00:24:25,540 --> 00:24:28,500 Você sabe, talvez não tenha sido tão bom ideia de que saí com John ontem à noite. 397 00:24:29,520 --> 00:24:31,200 Você sabe, mas John precisava sair. 398 00:24:32,040 --> 00:24:34,200 Acho que ele está passando por momentos difíceis desde você saiu. 399 00:24:35,140 --> 00:24:36,560 Ele não quer admitir isso. 400 00:24:38,660 --> 00:24:40,220 Não é fácil conviver com uma mulher. 401 00:24:40,580 --> 00:24:41,580 Não é? 402 00:24:41,880 --> 00:24:44,340 Não, não é. Eu sei por experiência. 403 00:24:44,830 --> 00:24:47,870 Bem, estou muito interessado em ouvir sobre tudo isso quando você tiver tempo. Ele vai 404 00:24:47,870 --> 00:24:49,530 tenha o tempo quando você tiver 18 anos. 405 00:24:52,790 --> 00:24:56,830 Qualquer razão específica para John encontrá-lo difícil conviver com Priscila? 406 00:24:57,270 --> 00:24:58,270 Fale com João. 407 00:24:59,310 --> 00:25:00,310 Talvez eu vá. 408 00:25:02,070 --> 00:25:03,070 Então ele sente minha falta? 409 00:25:03,570 --> 00:25:04,570 Eu acho que ele faz. 410 00:25:06,130 --> 00:25:09,550 Bem, se você precisa falar com John, então Robbie e eu podemos ir jogar sinuca, 411 00:25:09,650 --> 00:25:11,470 fale, e você pode conversar conosco mais tarde. 412 00:25:14,000 --> 00:25:15,260 Só se estiver tudo bem para Matt. 413 00:25:16,060 --> 00:25:18,420 Está tudo bem com Matt. Você sabe, eu vou me encontrar você mais tarde. Obrigado. 414 00:25:21,280 --> 00:25:22,280 Talvez você devesse perguntar à sua mãe. 415 00:25:22,500 --> 00:25:23,500 Sim. 416 00:25:23,560 --> 00:25:24,560 Pergunte-me o que? 417 00:25:25,020 --> 00:25:28,120 Tudo bem se Simon e eu formos para a piscina salão? Achei que Matt iria embora. 418 00:25:28,340 --> 00:25:29,680 Bem, vou encontrá-lo mais tarde. 419 00:25:31,080 --> 00:25:32,080 Tudo bem. 420 00:25:32,540 --> 00:25:33,540 Divirta-se. 421 00:25:39,560 --> 00:25:40,560 O que você tem? 422 00:25:40,720 --> 00:25:41,720 Nada. 423 00:25:41,770 --> 00:25:44,430 Meus próprios filhos não vão me chamar de mamãe, isso é tudo. 424 00:25:45,830 --> 00:25:46,830 Mamãe. 425 00:25:47,870 --> 00:25:49,310 Sam e David. 426 00:25:49,770 --> 00:25:53,970 Oh, eu... Oh, eu mencionei que eles são ligando para Ruthie mamãe? Rute. 427 00:25:54,170 --> 00:25:56,770 Ela é irmã deles, e eu sou a mãe deles, sim. 428 00:25:57,030 --> 00:26:02,650 Então você está com ciúmes de Ruthie. Não, eu não estou ciúmes de Ruthie. Estou com ciúmes do Dadá. 429 00:26:03,030 --> 00:26:07,290 Eles chamam seu pai de Dada, e ele não é com eles quase tanto quanto eu. 430 00:26:07,670 --> 00:26:09,850 Você sabia que disse Dada primeiro? 431 00:26:11,280 --> 00:26:17,200 O mesmo aconteceu com Mary, Lucy, Simon e Rute. Mas você vê, Sam e David disseram 432 00:26:17,200 --> 00:26:19,720 primeiro, e agora eles não vão dizer isso para mim. 433 00:26:19,980 --> 00:26:24,380 Foi um presente, e agora eles aceitaram de volta. Simplesmente não é justo. 434 00:26:26,220 --> 00:26:31,900 Eu derramo minha alma para você, e seu resposta é risada? estou rindo 435 00:26:31,900 --> 00:26:34,460 você está com ciúmes do papai, e o papai está com ciúmes de você. 436 00:26:35,020 --> 00:26:39,500 O que? Papai acha que todos nós, crianças, amamos você melhor. 437 00:26:39,900 --> 00:26:44,200 O que? Agora, ele acha que todos nós vamos para você para resolver nossos problemas. 438 00:26:44,840 --> 00:26:48,400 Bem, isso é porque seu pai está ocupado resolvendo os problemas de todos os outros, e eu 439 00:26:48,400 --> 00:26:52,620 fazer o que puder para aliviar a carga, o que inclui tentar ajudá-lo e 440 00:26:52,620 --> 00:26:55,540 todos os outros por aqui. Não explique isso para mim. Explique isso ao papai. 441 00:26:56,380 --> 00:26:57,380 Não, espere. 442 00:26:57,460 --> 00:27:00,980 Pensando bem, não explique para Papai. Ele me disse para não dizer nada, 443 00:27:01,180 --> 00:27:06,160 porque estar com ciúmes o fez sentir então... Lúcia. 444 00:27:07,800 --> 00:27:09,700 Sério, ele ficaria chateado comigo se você disse qualquer coisa. 445 00:27:10,220 --> 00:27:14,060 Eu entendo. Eu vou encontrar uma maneira de trazer isso, uma maneira que não vai alertá-lo para 446 00:27:14,060 --> 00:27:17,880 o fato de você tê-lo delatado. Você não minta bem. Você sabe disso, não 447 00:27:18,180 --> 00:27:20,540 Eu não vou mentir. eu vou sutilize a verdade. 448 00:27:20,940 --> 00:27:24,260 Eu não sei se você é realmente tão bom no refinamento. Confie em mim. 449 00:27:24,700 --> 00:27:27,000 Eu quero, mas acho que vou sair apenas o mesmo. 450 00:27:37,600 --> 00:27:38,600 Já volto. 451 00:27:45,870 --> 00:27:46,870 Posso falar com você? 452 00:27:48,290 --> 00:27:49,990 Sou irmão de Lucy Camden, Simon. 453 00:27:52,030 --> 00:27:53,030 Tudo bem. 454 00:27:53,350 --> 00:27:54,370 Talvez eu queira ouvir isso. 455 00:28:02,690 --> 00:28:04,050 Eu vi você no carro. 456 00:28:04,590 --> 00:28:05,850 E eu sei que você os viu. 457 00:28:06,530 --> 00:28:08,950 Você está envolvido em algum golpe patético isso foi? 458 00:28:09,410 --> 00:28:10,730 Honestamente, não foi uma farsa. 459 00:28:11,350 --> 00:28:12,450 Isto é o que aconteceu. 460 00:28:12,920 --> 00:28:16,160 Quando Lucy falou com você, você fez Mike parece um cara tão legal. Ela começou 461 00:28:16,160 --> 00:28:17,600 ter dúvidas sobre dar a ele para cima. 462 00:28:18,660 --> 00:28:20,720 Não que ele seja propriedade dela para dar ou para mantenha. 463 00:28:21,120 --> 00:28:22,900 Então sou de alguma forma responsável? 464 00:28:23,420 --> 00:28:28,980 Não, não, de jeito nenhum. É que Lucy ficou com ciúmes quando Mike quis sair 465 00:28:28,980 --> 00:28:29,879 com você. 466 00:28:29,880 --> 00:28:30,880 Com ciúmes de mim? 467 00:28:32,040 --> 00:28:33,680 Lucy Camden estava com ciúmes de mim? 468 00:28:34,280 --> 00:28:35,280 Por que não? 469 00:28:37,960 --> 00:28:39,220 Mike está interessado em você. 470 00:28:39,600 --> 00:28:41,160 Ele não está mais interessado em Lucy. 471 00:28:41,630 --> 00:28:42,690 Sim, por que isso? 472 00:28:42,970 --> 00:28:45,630 Entre você e eu, ele disse beijando-a é como beijar uma irmã. 473 00:28:45,850 --> 00:28:48,710 Não parecia um beijo entre irmão e irmã hoje depois da escola. 474 00:28:48,930 --> 00:28:50,030 Eu sei que você os viu. 475 00:28:51,070 --> 00:28:54,790 Mas tive a sensação de que você lidaria com isso. Dê a Mike ou Lucy uma chance de explicar. 476 00:28:55,430 --> 00:28:58,790 Eu simplesmente não aguentaria se vocês fossem todos brincando comigo. Estou lhe contando o 477 00:28:58,790 --> 00:28:59,790 verdade. 478 00:29:01,190 --> 00:29:03,630 Mike está interessado em você. Ele só gosta Lucy como amiga. 479 00:29:04,310 --> 00:29:07,730 Lucy apenas deixou suas emoções melhorarem dela hoje. Ela faz isso às vezes. 480 00:29:08,350 --> 00:29:10,530 Não tanto quanto ela costumava fazer, mas acredite eu. 481 00:29:11,100 --> 00:29:12,540 Ela tem grandes emoções. 482 00:29:14,980 --> 00:29:18,280 Deixe-me pedir que Robbie nos leve de volta para em casa agora, para que você possa conversar 483 00:29:18,280 --> 00:29:19,199 eles. 484 00:29:19,200 --> 00:29:20,200 OK. 485 00:29:20,300 --> 00:29:21,700 Mas meus pais podem nos levar. 486 00:29:25,500 --> 00:29:26,500 Sim. 487 00:29:28,360 --> 00:29:29,660 Tenho algo a confessar. 488 00:29:30,620 --> 00:29:31,980 Receio que você tenha ido para a igreja errada. 489 00:29:34,580 --> 00:29:35,580 Seriamente. 490 00:29:38,350 --> 00:29:42,010 Estou me sentindo muito sobrecarregado. Você sabe, estou tentando voltar para a escola. 491 00:29:42,110 --> 00:29:46,810 Eu tenho dois bebês e um bando inteiro de outras crianças de 10 a 21 anos. 492 00:29:47,710 --> 00:29:52,610 E eles estão constantemente vindo até mim com seus problemas, e eu simplesmente não consigo lidar 493 00:29:52,610 --> 00:29:53,610 isso agora. 494 00:29:54,410 --> 00:29:58,090 Mas eu disse a Matt que meu problema é que as crianças não estão vindo até mim com seus 495 00:29:58,090 --> 00:30:00,810 problemas, não que você não esteja vindo para eu com os problemas das crianças. 496 00:30:02,870 --> 00:30:07,270 Mas obrigado por tentar me fazer sentir melhor, mamãe. 497 00:30:07,740 --> 00:30:11,340 Isso não é engraçado. Vamos, nós dois somos sendo um pouco hipersensíveis, não é? 498 00:30:11,460 --> 00:30:12,460 Por que somos assim? 499 00:30:12,880 --> 00:30:17,120 Ah, acho que é porque houve algumas mudanças desde que Mary partiu. 500 00:30:18,800 --> 00:30:22,480 Nós dois nos sentíamos necessários e estávamos puxando juntos para ajudar Mary agora que ela está 501 00:30:22,480 --> 00:30:25,900 desapareceu. Acho que só precisamos dar nós mesmos uma chance de nos acalmarmos um pouco. 502 00:30:27,040 --> 00:30:30,960 Nós dois somos um pouco inseguros e vamos provavelmente fique assim até que Mary esteja bem 503 00:30:30,960 --> 00:30:31,960 novamente. 504 00:30:32,669 --> 00:30:37,350 Ainda assim, essa coisa de mamãe está me afetando. Todas as crianças disseram pai no começo, todas 505 00:30:37,350 --> 00:30:38,370 eles, exceto Sam e David. 506 00:30:38,790 --> 00:30:39,830 Sim, eu sei. 507 00:30:41,210 --> 00:30:42,510 Você não precisa se gabar. 508 00:30:43,790 --> 00:30:44,970 Você ainda está se regozijando. 509 00:31:04,030 --> 00:31:05,030 Ah, você sabe, 510 00:31:05,510 --> 00:31:06,510 é educado bater. 511 00:31:07,250 --> 00:31:10,470 Se você vai dar uns amassos em cima mesa, é educado trancar a porta. 512 00:31:10,970 --> 00:31:11,970 E aí? 513 00:31:12,010 --> 00:31:13,170 Pensei que você estava no salão de sinuca. 514 00:31:13,570 --> 00:31:14,570 Eu tenho um problema. 515 00:31:16,130 --> 00:31:17,270 Bem, eu não tenho problema. 516 00:31:17,510 --> 00:31:19,470 Elena, amiga de Lucy, ela tem um problema. 517 00:31:20,170 --> 00:31:21,230 Ela está na sala. 518 00:31:21,430 --> 00:31:23,230 Eu a trouxe aqui para que ela pudesse conversar Lúcia. 519 00:31:23,650 --> 00:31:24,650 Onde está Lúcia? 520 00:31:24,750 --> 00:31:26,290 Saiu com Mike procurando por Elena. 521 00:31:26,610 --> 00:31:28,510 É tudo um grande mal-entendido. 522 00:31:29,210 --> 00:31:31,310 E você quer que eu ajude? 523 00:31:31,720 --> 00:31:34,080 É meio complicado. Está certo seu beco. 524 00:31:35,300 --> 00:31:37,620 Dói? 525 00:31:38,380 --> 00:31:39,880 Principalmente meu coração e meu ego. 526 00:31:40,180 --> 00:31:41,180 Como você consegue isso? 527 00:31:41,320 --> 00:31:42,320 É hereditário. 528 00:31:44,540 --> 00:31:45,920 Você obtém isso dos genes. 529 00:31:46,800 --> 00:31:51,980 Como se sua mãe ou seu pai ou seu tio ou sua tia tinham, você pode conseguir 530 00:31:52,340 --> 00:31:54,060 Então, como você se livra disso? 531 00:31:54,380 --> 00:31:55,920 No meu caso, não posso. 532 00:31:56,480 --> 00:31:59,680 Eu tentei todo tipo de pílula, loção, creme. 533 00:32:00,430 --> 00:32:01,430 Mas nada funcionou. 534 00:32:02,350 --> 00:32:04,910 Talvez em alguns anos minha acne desapareça sozinho. 535 00:32:05,490 --> 00:32:06,490 Isso acontece. 536 00:32:07,570 --> 00:32:10,030 Infelizmente, isso geralmente acontece em seus 20 anos. 537 00:32:10,270 --> 00:32:11,530 Isso é muito tempo a partir de agora. 538 00:32:11,890 --> 00:32:12,890 Desculpe. 539 00:32:13,150 --> 00:32:14,150 Sinto muito também. 540 00:32:14,430 --> 00:32:15,550 Mike realmente gosta de você. 541 00:32:15,950 --> 00:32:19,530 Como você sabe disso? eu sei praticamente tudo por aqui. 542 00:32:20,770 --> 00:32:23,310 Eu ouço praticamente tudo ao redor aqui. 543 00:32:25,010 --> 00:32:28,290 Sou muito quieto e sorrateiro, mas estou honesto. 544 00:32:40,360 --> 00:32:42,100 Ah, não consegui encontrar John no hospital, não é? 545 00:32:44,840 --> 00:32:46,660 O que é isso, Benihana? O que? 546 00:32:47,400 --> 00:32:50,160 Sim, o único grande negócio é esse grelha que você acha que é 10. 547 00:32:51,460 --> 00:32:53,280 Por que você faria isso com este apartamento? 548 00:32:53,540 --> 00:32:55,640 Acabei de fazer mais eu e John e menos você e João. 549 00:32:56,600 --> 00:32:59,660 Nada neste lugar é John. Ele deve odeio isso. Ele adorou. 550 00:32:59,880 --> 00:33:00,880 Bem, ele está mentindo. 551 00:33:00,900 --> 00:33:01,900 Ele não mentiria para mim. 552 00:33:02,560 --> 00:33:06,320 Olha, onde está a torradeira e o cafeteira e a lata de lixo? 553 00:33:06,320 --> 00:33:07,320 guardar. 554 00:33:09,290 --> 00:33:11,390 Onde estão os beliches? Onde está João deveria dormir? 555 00:33:13,730 --> 00:33:15,370 John não gosta de dormir no chão. 556 00:33:15,590 --> 00:33:16,590 Ele fez ontem à noite. 557 00:33:16,890 --> 00:33:21,090 Você sabia que John adora dormir tão alto que comprou seu antigo beliche 558 00:33:21,090 --> 00:33:22,090 camas de sua mãe? 559 00:33:22,470 --> 00:33:26,370 Sim, ele tem toda uma teoria sobre o ar sendo apostado próximo ao teto, e 560 00:33:26,370 --> 00:33:28,130 você está tentando me dizer que ele gosta seu pequeno bloco no chão. 561 00:33:29,230 --> 00:33:32,050 Mesmo que ele goste, ele vai quebrar. eu quer dizer, esses móveis são para pessoas pequenas. 562 00:33:32,370 --> 00:33:33,370 John é um cara grande. 563 00:33:33,410 --> 00:33:35,870 Caras grandes não vivem de móveis minúsculos. 564 00:33:36,130 --> 00:33:37,350 Por que isso te deixa tão feliz? 565 00:33:37,770 --> 00:33:38,910 Não, você está brincando, certo? Não. 566 00:33:39,610 --> 00:33:40,970 Porque John está infeliz. 567 00:33:41,330 --> 00:33:43,150 E isso te deixa feliz? Oh sim. 568 00:33:43,610 --> 00:33:46,950 Você sabe, eu estou totalmente com ciúmes e medo de que meu melhor amigo vá 569 00:33:46,950 --> 00:33:49,970 casado e se esqueça totalmente de mim. Agora Eu sei que ele nunca vai esquecer de mim. 570 00:33:50,050 --> 00:33:54,610 Ele sempre se lembrará de mim porque cada dia ele voltará para casa neste lugar e 571 00:33:54,610 --> 00:33:58,430 pense, o que aconteceu com o cara com tudo os móveis grandes? 572 00:33:58,810 --> 00:33:59,810 Desculpe. 573 00:34:03,270 --> 00:34:04,270 Desculpe. 574 00:34:04,910 --> 00:34:05,910 Tendo acne. 575 00:34:06,430 --> 00:34:09,630 Isso me forçou a olhar além da minha aparência e percebo que há mais em mim do que apenas 576 00:34:09,630 --> 00:34:13,050 acne. Sou a primeira cadeira de violinistas em a Orquestra Allstate. 577 00:34:13,710 --> 00:34:15,350 Tenho uma média de notas de 4,0. 578 00:34:15,949 --> 00:34:16,949 Eu sou engraçado. 579 00:34:17,070 --> 00:34:18,070 Eu sou atraente. 580 00:34:18,889 --> 00:34:19,889 Eu sou eu. 581 00:34:20,429 --> 00:34:22,550 E eu percebi tudo isso porque eu tem acne. 582 00:34:23,230 --> 00:34:26,030 Então, realmente, quando você pensa sobre isso, é uma bênção. 583 00:34:27,090 --> 00:34:31,050 E quando eu for para a faculdade, eu gostaria de estar um dermatologista para que eu possa encontrar uma cura 584 00:34:31,050 --> 00:34:33,670 por esta bênção, se ninguém me vencer isso. 585 00:34:34,150 --> 00:34:35,150 E espero que sim. 586 00:34:35,480 --> 00:34:38,159 Então você realmente não precisa de mim, precisa você? 587 00:34:38,679 --> 00:34:41,900 Não. Simon apenas perguntou se eu poderia compartilhar minha problemas com você. 588 00:34:45,480 --> 00:34:48,100 Bem, vou deixar vocês três sozinhos. 589 00:34:49,940 --> 00:34:51,420 Eu vi vocês dois se beijando hoje. 590 00:34:52,260 --> 00:34:53,260 O que está acontecendo? 591 00:34:56,020 --> 00:34:58,380 Eu não estava beijando. eu estava recebendo. 592 00:35:00,680 --> 00:35:01,680 É verdade. 593 00:35:02,020 --> 00:35:03,880 Toda essa bagunça é minha culpa. 594 00:35:04,570 --> 00:35:09,490 Eu estava com ciúmes e desesperado, e eu não queria desistir, e... Simon 595 00:35:09,490 --> 00:35:10,490 tudo. 596 00:35:11,950 --> 00:35:12,950 Desculpas aceitas. 597 00:35:14,570 --> 00:35:18,330 Obrigado. Eu não mereço isso, mas obrigado. 598 00:35:18,590 --> 00:35:20,170 Acho que você me deve um pedido de desculpas. 599 00:35:21,650 --> 00:35:22,770 Você me deu um bolo. 600 00:35:24,090 --> 00:35:26,530 E se sairmos e tomarmos um sorvete? 601 00:35:26,910 --> 00:35:30,330 Então isso contaria como o data acima mencionada, e você não 602 00:35:30,330 --> 00:35:31,330 um pedido de desculpas. 603 00:35:43,720 --> 00:35:44,720 Obrigado, Azul. 604 00:35:46,280 --> 00:35:47,320 Ainda somos amigos? 605 00:35:47,880 --> 00:35:48,880 Sim. 606 00:35:49,240 --> 00:35:50,240 Bons amigos. 607 00:36:10,680 --> 00:36:12,460 Por que você não me disse que odiava isso lugar? 608 00:36:12,970 --> 00:36:15,670 É assim que nosso casamento vai ser? Eu faço coisas que você não gosta e você está 609 00:36:15,670 --> 00:36:16,670 vai mentir para mim? 610 00:36:16,810 --> 00:36:20,230 Matt disse que você gosta dos velhos beliches e os móveis são muito pequenos e você não 611 00:36:20,230 --> 00:36:21,230 como dormir no chão. 612 00:36:21,750 --> 00:36:24,550 Aparentemente, Matt sabe do que você gosta. Você não tem medo de falar com ele. 613 00:36:25,050 --> 00:36:26,270 Talvez você devesse se casar com Matt. 614 00:36:27,330 --> 00:36:28,850 Na verdade, acho que é isso que ele quer de qualquer maneira. 615 00:36:29,130 --> 00:36:31,410 Ele está absolutamente tonto por você estar tão infeliz comigo. 616 00:36:32,470 --> 00:36:33,470 Desculpe. 617 00:36:33,850 --> 00:36:36,930 Eu deveria ter dito algo para você, mas você trabalha tanto. Eu simplesmente não queria 618 00:36:36,930 --> 00:36:37,930 ferir seus sentimentos. 619 00:36:38,210 --> 00:36:39,610 E estou muito feliz com você. 620 00:36:39,870 --> 00:36:41,950 É o apartamento que não sou tão louco sobre. 621 00:36:43,580 --> 00:36:45,460 Vamos, querido. Eu te amo. Não fique bravo para mim. 622 00:36:46,480 --> 00:36:50,040 OK. Sinto muito também. eu deveria ter falei com você antes de mudar tudo 623 00:36:50,040 --> 00:36:51,040 apartamento. 624 00:36:51,980 --> 00:36:53,480 Então, o que vamos fazer? 625 00:36:54,620 --> 00:36:59,380 Bem, eu vou viver feliz para sempre depois com a garota dos meus sonhos em um 626 00:36:59,380 --> 00:37:00,460 pequeno apartamento japonês. 627 00:37:01,060 --> 00:37:05,060 E então, talvez algum dia, abriremos um Benihana. 628 00:37:13,870 --> 00:37:17,050 Me desculpe por ter interferido com Elena, mas quando eu a vi no salão de sinuca com ela 629 00:37:17,050 --> 00:37:20,290 pais... Você estava certo, e ninguém teria me machucado se eu tivesse apenas 630 00:37:20,290 --> 00:37:24,670 pensei no que você disse e não tinha agiu de forma tão imprudente ao beijar Mike na escola. 631 00:37:26,430 --> 00:37:28,450 Eu tenho que me acostumar com esse seu lado. 632 00:37:29,110 --> 00:37:30,910 O lado de dar bons conselhos. 633 00:37:46,280 --> 00:37:48,860 Por que eles fazem isso? Por que? Alguém, por favor me responda. 634 00:37:49,120 --> 00:37:51,640 Por que meus bebês continuam ligando para Ruthie Mamãe? 635 00:37:52,140 --> 00:37:53,920 Porque Ruthie os ensinou a fazer isso. 636 00:37:54,160 --> 00:37:56,680 Ela dá um biscoito para Sam e David todos os dias. vez que a chamam de mamãe. 637 00:38:02,920 --> 00:38:06,560 Por que você não contou a mamãe sobre isso mais cedo? 638 00:38:08,060 --> 00:38:11,460 Porque eu não sabia que Sam e David ligar para Ruthie Mama a incomodava. 639 00:38:18,440 --> 00:38:19,440 Ei, onde está Simão? 640 00:38:19,880 --> 00:38:20,920 Uh, ele saiu com uma garota. 641 00:38:21,520 --> 00:38:22,520 O que? 642 00:38:22,740 --> 00:38:26,040 Ele não a pegou. Ele a trouxe de volta para sua casa para falar com Lucy. 643 00:38:27,280 --> 00:38:29,340 Então você ficou sentado aqui todo noite sozinho? 644 00:38:30,220 --> 00:38:31,520 Sim. Por que? 645 00:38:32,020 --> 00:38:34,160 Eu não queria que você aparecesse e não tivesse um esteja aqui. 646 00:38:34,420 --> 00:38:37,740 Bem, me desculpe por estar atrasado. eu fui ver John no apartamento, mas ele 647 00:38:37,740 --> 00:38:40,600 não estava lá, então desisti e fui no hospital, mas senti falta dele lá, 648 00:38:40,660 --> 00:38:41,940 também. Como está o apartamento? 649 00:38:42,240 --> 00:38:44,560 Bem, é mais um dojo do que um apartamento. 650 00:38:45,600 --> 00:38:46,960 Ouvi dizer que é muito japonês. 651 00:38:47,450 --> 00:38:50,710 Sim, ele deve realmente amá-la se estiver disposto a morar em um lugar como esse. 652 00:38:51,290 --> 00:38:53,070 Olhe aqui. São os lábios soltos condição. 653 00:38:54,350 --> 00:38:56,450 Liguei para casa. Simão me disse que eu poderia encontrar você aqui. 654 00:38:56,770 --> 00:38:58,050 Preciso falar com vocês dois. 655 00:38:59,510 --> 00:39:01,830 Não, não há problema. Podemos conversar enquanto jogar sinuca? 656 00:39:03,510 --> 00:39:08,830 A propósito, você sabe, eu adoro o que Chris Hill acabou com o apartamento. 657 00:39:10,330 --> 00:39:11,610 Eu também. 658 00:39:12,190 --> 00:39:13,190 Mentiroso. Oh sim. 659 00:39:17,450 --> 00:39:18,450 Eu sei que você está aqui. 660 00:39:24,170 --> 00:39:27,570 Como você sabia que eu estava aqui? 661 00:39:27,810 --> 00:39:28,810 Eu não. 662 00:39:29,190 --> 00:39:32,430 Eu tenho entrado em todos os quartos dizendo isso. Eu sabia que eventualmente chegaria a um 663 00:39:32,430 --> 00:39:33,430 sala onde você estava. 664 00:39:35,870 --> 00:39:36,870 Por que você fez isso? 665 00:39:38,030 --> 00:39:39,970 Por que você ensinou os gêmeos a ligar para você Mamãe? 666 00:39:40,590 --> 00:39:44,490 É porque estou indo para a escola e com tudo o que tenho que fazer por aqui 667 00:39:44,490 --> 00:39:45,750 você estava se sentindo excluído? 668 00:39:47,820 --> 00:39:49,180 Você fez isso para chamar minha atenção? 669 00:39:50,580 --> 00:39:52,620 Você acha que não estamos gastando o suficiente tempo juntos? 670 00:39:53,840 --> 00:39:55,200 O que? Você pode me dizer. 671 00:39:55,620 --> 00:39:56,940 Eu estava brincando com você. 672 00:39:57,440 --> 00:39:58,840 O que? Foi uma piada. 673 00:39:59,320 --> 00:40:01,200 Eu não pensei que você aceitaria isso sério. 674 00:40:02,000 --> 00:40:03,580 Desculpe. Brincando comigo? 675 00:40:04,680 --> 00:40:06,120 Então foi uma piada? 676 00:40:07,520 --> 00:40:10,340 Você não está com raiva de mim por não passando mais tempo com você? 677 00:40:11,060 --> 00:40:13,920 Por ir à escola? Por ter o gêmeos? 678 00:40:14,240 --> 00:40:15,800 Passamos muito tempo juntos. 679 00:40:16,840 --> 00:40:18,560 Eu gosto dos gêmeos e você gosta da escola. 680 00:40:20,840 --> 00:40:23,080 Honesto. Quando estou com raiva das pessoas, eu digo eles. 681 00:40:23,660 --> 00:40:25,220 Não estou com raiva de você por nada. 682 00:40:26,180 --> 00:40:28,340 Você é uma ótima mãe. Eu estava entediado. 683 00:40:28,860 --> 00:40:29,860 Realmente? 684 00:40:30,100 --> 00:40:31,100 Sim, realmente. 685 00:40:32,520 --> 00:40:34,820 Foi muito engraçado. 686 00:40:35,820 --> 00:40:37,380 Eles são mais fáceis de treinar do que felizes. 687 00:40:40,240 --> 00:40:41,240 Nunca mais faça isso. 688 00:40:43,810 --> 00:40:46,790 Peço desculpas, e Elaine e Mike estão fora no encontro deles. 689 00:40:47,210 --> 00:40:49,930 A data em que deveriam estar até que me envolvi. 690 00:40:50,390 --> 00:40:51,610 Você não deveria ser muito duro consigo mesmo. 691 00:40:52,170 --> 00:40:55,670 Quero dizer, você cometeu um erro. Você fez um errado, mas você transformou isso em certo. 692 00:40:56,570 --> 00:40:57,570 Obrigado. 693 00:41:04,370 --> 00:41:06,030 Você acha que algum dia encontrarei alguém? 694 00:41:06,430 --> 00:41:07,430 Sim, definitivamente. 695 00:41:08,010 --> 00:41:10,150 Mas, você sabe, provavelmente quando você menos espere isso. 696 00:41:10,370 --> 00:41:12,130 Como faço isso, menos espere? 697 00:41:13,190 --> 00:41:14,430 Sim, eu espero. 698 00:41:15,190 --> 00:41:17,210 Não, na verdade, eu quero. 699 00:41:17,570 --> 00:41:18,570 Eu quero um cara. 700 00:41:18,870 --> 00:41:20,570 Eu não quero querer um, mas eu quero. 701 00:41:21,870 --> 00:41:24,430 Eu tenho todas essas coisas divertidas para idosos chegando. 702 00:41:25,550 --> 00:41:27,570 Dia dos Namorados, baile de formatura, formatura. 703 00:41:30,090 --> 00:41:31,410 Eu quero um cara para tudo isso. 704 00:41:31,670 --> 00:41:33,370 O que você vai fazer enquanto espera para o cara? 705 00:41:33,630 --> 00:41:37,370 Eu tenho aulas e amigos e familiares e Habitat para a Humanidade. 706 00:41:37,610 --> 00:41:38,610 Certo, solto. 707 00:41:38,850 --> 00:41:40,990 Você tem uma vida, com ou sem cara. 708 00:41:43,710 --> 00:41:49,130 Quando você conseguir um cara, ele será o cara mais sortudo do mundo porque 709 00:41:49,130 --> 00:41:51,230 ele te pega. 710 00:41:52,790 --> 00:41:53,790 Obrigado. 711 00:42:06,290 --> 00:42:07,390 Você também é filho único? 712 00:42:07,830 --> 00:42:09,930 É por isso que quero uma casa cheia de crianças quando eu me casar. 713 00:42:10,130 --> 00:42:11,350 Eu também quero muitos filhos. 714 00:42:11,570 --> 00:42:12,570 Quantos? 715 00:42:13,900 --> 00:42:15,100 Cinco. Cinco nada. 716 00:42:15,340 --> 00:42:16,340 Eu quero uma dúzia. 717 00:42:16,380 --> 00:42:17,560 Eu poderia lidar com uma dúzia. 718 00:42:18,020 --> 00:42:19,020 Talvez dois. 719 00:42:22,240 --> 00:42:23,420 Você quer algo para beber? 720 00:42:23,900 --> 00:42:24,900 Por que não? 721 00:42:38,020 --> 00:42:40,100 Oi. Posso falar com Lucy Camden? 722 00:42:41,240 --> 00:42:42,360 Meu nome é Lucy Camden. 723 00:42:42,810 --> 00:42:44,650 Sou Jeremy, amigo de Mike Peart. 724 00:42:46,630 --> 00:42:49,610 Mike te contou sobre mim, certo? Ele era vai nos consertar? 725 00:42:50,670 --> 00:42:54,210 Me desculpe por chegar tão tarde, mas eu só recebi a mensagem de Mike e não queria 726 00:42:54,210 --> 00:42:55,210 você pensar que eu não estava interessado. 727 00:42:55,790 --> 00:43:01,850 Trabalho nas noites de sexta-feira e enquanto... Acho que estou falando demais. Talvez eu 728 00:43:01,850 --> 00:43:05,250 deveria ir para casa e ligar para você e fazer isso corretamente. 729 00:43:05,590 --> 00:43:06,770 Não. Não, não. 730 00:43:07,830 --> 00:43:09,030 Não vá a lugar nenhum. Entre. 731 00:43:09,850 --> 00:43:10,850 Por favor, entre. 732 00:43:10,950 --> 00:43:11,950 Você tem certeza? 733 00:43:18,430 --> 00:43:19,430 Sim. Oi. 734 00:43:20,770 --> 00:43:21,770 Oi. 735 00:43:22,090 --> 00:43:23,090 Você é muito bonita. 736 00:43:24,450 --> 00:43:25,930 Há muito mais em mim do que aparência. 737 00:43:26,190 --> 00:43:27,190 Aposto que sim. 738 00:43:28,350 --> 00:43:32,150 É tarde, mas posso fazer um pouco de chocolate para você e poderíamos conversar. 739 00:43:33,530 --> 00:43:34,530 Mostre o caminho.